V710108的部落格

1.之後美容店或寵物店或食品店或電子遊藝場或網咖或釣蝦場的因為被控是空頭公司，根本沒有負責人可以做財務整合的保証人，之後有個自稱是親屬的管家說拒絕官方來我們這塊葡萄園做市府市政的重新地皮規劃區，並且裡面老員工都孫子孫女滿堂了，也有投資在過外進口跑車的想法，沒想要那麼快去處理本國的問題，孫子孫女也拒絕在家族以外的企業上班，但是孫子孫女會收賄得收取敵方公司送的葡萄酒，孫子孫女在自家園地的外圍得早餐加盟連鎖店對早餐新店員說:我是巧克力厚片改巧克力鬆餅，你是不是聽錯成我要一個巧克力厚片加一個巧克力鬆餅?那你們銀行的說法路障那麼多?誰知不知道你早餐店的爸媽是不是銀行員的員工?我覺得就算我爸媽爺爺奶奶的葡萄園要改建也是先建兒童樂園和養老院，我又不是負責人，我跟我手足也不熟，我只是爺爺奶奶的遺產的第5法定繼承人而已，而我姑姑阿姨他們另外投資幾間透天別墅而在家裡得電腦或傳真機訂購葡萄糖或葡萄禮盒或葡萄酒的轉匯錢到我爸媽爺爺奶奶那裡說:這葡萄太好吃，我還要帶更多朋友來訂購這間葡萄園的產品，那麼我要請工讀生去運送這些產品，請貨車運送員直接把葡萄產品送到外地的每個親戚家的門口，那運費又沒有負責人說統一分發，之後家族的小孩說要在喪禮那天去各自結婚而各自分飛?那麼這間空頭公司得地皮算是炒地皮的行為嗎?

2.老管家有3個兒子，大哥的大弟一個是做這幾間外套分店的收銀員，大哥的小弟是在沒開門的舞會派對的遊泳池附近的空倉庫門口蹲下來約女友與女友的女朋友一起抽煙，之後說要把小戲院改建成公寓而靠著收租的錢去填補那寵物食品的消費開銷，寵物店的員工若住這間公寓可以省付員工4000塊的薪水，說住這間套房只要1個月就4千塊而已還包含房東提供的冰箱電視和冷氣機和基本家具，但是員工沒有權限去對這套房的規劃做改變，並且員工損壞套房裡的東西要員工去償還，後面進來這葡萄員的新員工要陪我長官的小孩一起睡覺是沒有人有意見?反正又是個見錢眼開而想升官發財的業務?老長官的小孩又說這麼容易跟新下屬聊成一圈就那再建一個小戲院吧，賺的房租錢改另外去投資到另塊地皮而開戲院，新員工問說:我是夏天出生的，你公司是冬天出生的吧?通常同事是彼此盯著彼此眼睛在聚會吃東西?怎麼是一群同事看著戲院的投影幕得電影在開議會吃東西?議會內容是怎麼讓上司的地位能跟另外一間公司的老闆的地位去做競爭而平起平坐?

3.之後外套公司有新員工說想去澳洲旅遊，問家族企業人員有沒有自助旅行的經驗?家族有個說有，說想自費去外面看看有沒有香水或羊毛或棉羊油的代理商要跟我進口跑車商的英國同事作考核?英國商說最近英國商有人有認識書局的書商，某書局老闆說要進一批情色光碟或者日本情色漫畫或武俠科幻小說進這書局，說已經獲得美容店和電子遊藝場和寵物店的大部份家族股東的同意，有人說這不適合做後代的榜樣而要退股?退股的股票有人說可以轉賣股票給那些漫畫或小說的廠商的小孩的國外朋友或住外地的朋友去買?外地有個小孩拿著玻璃藝術館賣的玻璃瓶和紙扇館得紙星星說這是跟姐姐或大姐或老師買的，我去書法館之後而大姐或老師叫我拿著玻璃瓶和紙星星來你們網咖或漫畫小說店或書局買鉛筆或原子筆?我問為甚麼?我老師老闆也說這是某股東說要贈與給員工的社交經驗?之後那書法補習班關門，然後那地點改賣馬鈴薯或雞蛋的零售攤?之後那老師不見也攤販小孩說:你說習慣不想去那麼遠的地方上班?想在自家公寓附近上班?你來上幾天卻連跟長輩問安的禮貌都不會，所以你還是辭職吧，我們有外地的小孩要回家去繼承我們家的馬鈴薯或雞蛋攤的問題了，之後你就去完全沒有親戚親友公司的速食店當服務生?顧客控告你端湯灑到顧客的外套而不道歉?你說是同事撞到你而你撞到顧客?比你大的同事說是你自己先撞到同事?說你不認錯?你同事上班之後跟另個姐妹聊說:聽說跪老爸會頭暈，沒想到有那麼老的老爸老媽要過來跟我們一起當同事?那老爸老媽級的為甚麼不回去自家族的美容店或寵物店上班?之後幾個再說要不要去大陸旅遊會比澳洲旅便宜?之後那書局也真的進幾套武俠小說跟漫畫進去，之後紙星星商和玻璃藝術廠的同事再推銷碎紙機和摔破一堆玻璃罐說:應該研發屬於我們自家人品牌型狀的而品質更好的紙張和玻璃窗產品?

4.之前改水餃或豬肉鬆的幾團人，再說要考慮要去香港吃東西好?還是去日本吃東西好?之後有得是經營美容兼食品而兩邊跑行程，領不到薪水的員工被叫幫這些主管的朋友出去買鵝肉攤的便當回豬肉攤或美容店吃，主管的朋友負責跟主管聊大肥鵝的話題，主管一偏心教朋友去訓練這領不到薪水的員工要怎麼幫公司出去倒垃圾，領不到薪水的員工出去倒垃圾時遇到幫這公司清潔和回收塑膠空瓶紙盒得老奶奶，老奶奶說:你跟勞工也不熟而你跟你美容店兼食品店的上司也不熟?你出去倒垃圾還被問說要不要參加排球隊或羽球隊或橄欖球隊或棒球對之類的小孩的幫客戶小孩提包包而賺外快的轉換跑道的想法?另團是幾個大陸旅遊的客人在便利商店外圍聊說:是不是建了這連鎖店就不用出去外面吹風淋雨曬太陽?而你之前在這家族裡面黃枯瘦而像鵝鴨一樣一直被趕來趕去的用快歌的節奏去倒垃，再叫你出去這家族外面當球隊清潔員卻發現你倒垃圾時撞到球隊的千金小姐的衣服，你又遇到主管的朋友負責跟主管聊大肥鵝的話題，所以這領不到薪水的員工就跟幫這公司清潔和回收塑膠空瓶紙盒得老奶奶都一直在原地重複問題?

5.之前說要從小診所出院的那間診所的實習生被叫到那間損壞老舊的廠房附近擺"義賣或義診"，說他們說這是外部傷口的問題而不是內部傷口的問題，所以有3間附近得店都是實習護士時而不用回答病人的家屬是否這是商業行為?也不用問說病人的家屬停車在店門口是否可以省下附近的停車場的停車費用?護士說:他們說我口罩戴反，我跟他們說粉藍粉紅粉綠色是外面的是我們被叫到處理外部傷口的問題，而白色紗布套著粉色得而白色在外面的是屬於內診問題?我們也不清楚口罩是誰發得?之後病人的家屬小孩去便利商店談要綠色的褲子或跟爺爺奶奶一起看綠色的口罩而說要把家族的分店的"腳踏車車燈"或"飲水機"或"水龍頭"或"打火機"去印上便利商店的可口可樂的商標圖案?是不是要請便利商店長再談一次這家族的商品的問題?之後有客人在便利商店吃過也在這家族食品店吃過而剛好第1桌客人愛上3個鄰居護士或6號桌客人愛上5號桌客人或2號桌客人愛上11號桌的客人，這家族說要辦團體結婚的問題?卻發現有40~50歲的男生愛上20歲女員工的問題?或者60~70歲的男員工愛上腳踏車行的40~50歲的女會計的問題?之後就說產品需要擺到百貨公司得貨架而不想擺在彼此親家得店面貨架上?

6.之後有個流動卡車攤的小孩來這腳踏車器具用品店問說:你們之前是不是有去我們的西瓜農地那裡買過西瓜去做果汁之類的?我爸媽問你們還要團體訂購嗎?我爸媽說你們下標去訂美國的果汁也標到可口可樂得相關廠的商標?沒有?是你們另外的家族成員標到?現在那些家族成員有得在賣柳橙汁?那我家的農地問題還是先問那個標到美國果汁商標得那些成員好了，不好意思，打擾你們了，之後那小孩走後，來這家族回收塑膠空瓶紙盒的老奶奶問這家族小孩說:你們自己家還有賣鵝肉便當?這空紙盒不是自家營業的?是你們其他家族成員一口氣訂150個便當而自己吃的?那小孩跟另個同學說:那天我爸氣到踢翻我的玩具盒，說我吵到爸爸睡覺，我差點被我爸打耳光，因為爸爸那天以為生意有進展，卻是另外一圈的親友先有進展?我爸說要是我爸事業不順就扣我早餐錢，我還聽我媽問親友說可不可以給我爸留個面子或後門?之後我媽又跟我爸吵架，我爸出去買雞排吃的說:別人吃3個，我已經吃30個雞排了，還是那幾個奪標?豬肉攤也不順，想改賣炸雞攤也不順?銀行說我爸是不是走後門?說不是已經要給銀行員處理?銀行想查封這些母店和子店的產品，卻我爸不肯被查稅或查封，我爸也不想賣這些產品，我爸也不想去工地當勞工，我爸說:當老闆本來就會遇到這些，家族的美國菜單和新名片怎麼不拿給我爸處理呢?我爸請我媽去賣這些產品幾次後.舊我爸關在工廠去粗聲粗氣的罵我媽說:我爸做的這幾批得腳踏車的車燈的手工，我媽有沒有賣出去?沒賣完?那小孩的學費要怎辦?我爸喊一聲來接燈喔~我媽就要趕到工廠裡去接我爸做的腳踏車燈，；之後那標到美國商標的表哥表姐的親友，說還穿粉黃色的團體豆漿店製服.而有手工芋圓或手工香菇米糕要團賣之類的，說:我們這些粉黃色的居然還比我爸得店還儀容穿著乾淨整齊?。

※※※

 
糖果屋

故事
漢賽爾與葛麗特是一個貧窮伐木工人的小孩。由於害怕食物不足，木工的妻子，也就是小孩們的繼母，說服木工將小孩帶到森林，並將他們遺棄。漢賽爾與葛麗特聽到了他們的計畫，於是他們事先集了小石頭，這樣他們就能沿小石頭找到回家的路。在他們回來後，他們的繼母再度說服木工將他們丟在森林；不過這次，他們沿路布置的是麵包屑。不幸的是，麵包屑被森林中的動物吃掉了，於是漢賽爾與葛麗特在森林中迷路了。

在森林中，他們發現了一個用麵包做的房屋，窗戶是糖果做的。房子的主人是一個老婦人，她邀請他們進去屋內並盛宴款待他們。不過，那老婦人其實是一個壞巫婆，她建了這個房屋來引誘小孩子，這樣她就可以把小孩子養肥，並宰來吃掉。她把漢賽爾關起來，並要葛麗特為她服務，並要她給漢賽爾吃很多食物把他養肥，巫婆每次都會到漢賽爾的牢房叫他把手指伸出來，看看是否胖了起來，漢賽爾都會故意偷偷把細小的骨頭拿出去，巫婆因為視力不好，以為那些小骨頭是漢賽爾的手指，已經吃那麼多竟然沒胖起來，巫婆再也等不及，決定直接把漢賽爾煮來吃。當她在準備把漢賽爾煮來吃時，她要葛麗特爬進爐中去確認，不過葛麗特猜巫婆是要把她烤來吃，於是她騙巫婆爬進爐中，並把巫婆活活燙死。

在拿走巫婆屋內所有的珠寶後，他們找到回家的路，並與他們的父親重聚，這時他們的繼母已經死了，從此他們過著幸福快樂的生活。

傑克與豌豆

情節

傑克是個與單親母親同住個少年，家中唯一的經濟來源是一頭乳牛。直到有一天，母牛已經老到無法生產牛奶賺錢，母親變叫傑克把牛牽到市場上去賣錢。在去市場的途中，傑克遇到了一位欲以「魔豆」交換乳牛的男人，而傑克也答應了。回到家後，母親發現傑克一毛錢也沒賺到，只換來的幾顆不明所以的豆子，盛怒之下把魔豆通通丟到外面，並命令傑克立刻上床睡覺。

一夜之間，魔豆長得飛快，傑克攀著延伸到天上的豆莖，進入了一個天上的世界，並闖入了巨人居住的房子和城堡。巨人回家後，他發現了家裡有「人味」，不過並沒有發現傑克。直到巨人沉沉睡去之後，傑克偷了一袋金幣，並原路逃離這個地方。

之後，傑克曾經回到巨人的住所兩次，並如法炮製在巨人睡著時偷了其他的財寶：一個會下金蛋的鵝、以及一個會自動彈奏的豎琴。但是，在傑克想要帶著豎琴離開時，把巨人吵醒了，於是，巨人緊緊追趕傑克，傑克便叫母親拿斧頭把豆莖砍斷，讓巨人跌落至死。而傑克和母親便靠著從巨人那裡得到的財寶，過著幸福的日子。

三隻小豬

童話內容

有相當多的版本，下列為其中一個版本。

三隻小豬是兄弟，為抵抗大野狼而有不同的遭遇，大哥蓋草屋，二哥蓋木屋，三弟蓋了磚屋，最後只有不嫌麻煩的三弟的屋子沒有被大野狼弄垮，還把大野狼殺了。

目前較為流傳的版本因針對兒童心理而修改過，將狼吃豬，豬吃狼的情節修改掉，變成三弟最後保護了大哥和二哥，並用巧計趕走大野狼。

在英語世界中，三隻小豬的童話其實也是童謠。其中大野狼的台詞因押韻有趣而相當著名。

國王的新衣

故事概要

在很久以前，有一很愛打扮的國王，經常都要穿新衣裳，但城中的設計師都沒能夠滿足他。有一天，城裡來了兩個騙子，他們自稱是織工並對國王保證他們能織出最美麗與奇特的布料並將它做成衣裳。這種布，凡是愚蠢和不稱職的人都看不見。國王聘用了他們，兩個騙子也在空空如也的織機上忙碌起來。不久，國王派出大臣視察衣服的製作情況。大臣們見自己什麼也沒看到而害怕起來，紛紛向國王欺騙說自己看到了極其美妙的布料。最後當騙子們向國王獻上根本不存在的「衣服」時，國王雖然甚麼也沒看見，但因為不願承認自己的不聰明，所以便依騙子的指示「穿上」了這件衣裳。後來更穿著這件衣裳出巡，結果被天真的小孩揭穿了國王根本沒有穿衣服，而淪為國人的笑炳。

原著的結局是國王明知自己沒有穿衣服，也要繼續出巡。但在後期有時會被改成國王在事後嘉許那天真的小孩，從而決定個好的統治者，改善人民的生活。

紅舞鞋少女的故事情節

從前有一個小女孩——一個非常可愛的、漂亮的小女孩。不過她夏天得打著一雙赤腳走路，因爲她很貧窮。冬天她拖著一雙沈重的木鞋，腳背都給磨紅了，這是很不好受的。 在村子的正中央住著一個年老的女鞋匠。她用舊紅布匹，坐下來盡她最大的努力縫出了一雙小鞋。這雙鞋的樣子相當笨，但是她的用意很好，因爲這雙鞋是爲這個小女孩縫的。這個小姑娘名叫珈倫。

在她的媽媽入葬的那天，她得到了這雙紅鞋。這是她第一次穿。的確，這不是服喪時穿的東西；但是她卻沒有別的鞋子穿。所以她就把一雙小赤腳伸進去，跟在一個簡陋的棺材後面走。 這時候忽然有一輛很大的舊車子開過來了。車子裏坐著一位年老的太太。她看到了這位小姑娘，非常可憐她，於是就對牧師（注：在舊時的歐洲，孤兒沒有家，就由當地的牧師照管。）說： “把這小姑娘交給我吧，我會待她很好的！” 珈倫以爲這是因爲她那雙紅鞋的緣故。

不過老太太說紅鞋很討厭，所以把這雙鞋燒掉了。不過現在珈倫卻穿起乾淨整齊的衣服來。她學著讀書和做針線，別人都說她很可愛。不過她的鏡子說：“你不但可愛；你簡直是美麗。” 有一次皇后旅行全國；她帶著她的小女兒一道，而這就是一個公主。老百姓都擁到宮殿門口來看，珈倫也在他們中間。那位小公主穿著美麗的白衣服，站在窗子裏面，讓大家來看她。她既沒有拖著後裾，也沒有戴上金王冠，但是她穿著一雙華麗的紅鞣皮鞋。比起那個女鞋匠爲小珈倫做的那雙鞋來，這雙鞋當然是漂亮得多。世界上沒有什麽東西能跟紅鞋比較！

現在珈倫已經很大，可以受堅信禮了。她將會有新衣服穿；她也會穿到新鞋子。城裏一個富有的鞋匠把她的小腳量了一下——這件事是在他自己店裏、在他自己的一個小房間裏做的。那兒有許多大玻璃架子，裏面陳列著許多整齊的鞋子和擦得發亮的靴子。這全都很漂亮，不過那位老太太的眼睛看不清楚，所以不感到興趣。在這許多鞋子之中有一雙紅鞋；它跟公主所穿的那雙一模一樣。它們是多麽美麗啊！鞋匠說這雙鞋是爲一位伯爵的小姐做的，但是它們不太合她的腳。

“那一定是漆皮做的，”老太太說，“因此才這樣發亮！” “是的，發亮！”珈倫說。
鞋子很合她的腳，所以她就買下來了。不過老太太不知道那是紅色的，因爲她決不會讓珈倫穿著一雙紅鞋去受堅信禮。但是珈倫卻去了。

所有的人都在望著她的那雙腳。當她在教堂裏走向那個聖詩歌唱班門口的時候，她就覺得好像那些墓石上的雕像，那些戴著硬領和穿著黑長袍的牧師，以及他們的太太的畫像都在盯著她的一雙紅鞋。牧師把手擱在她的頭上，講著神聖的洗禮、她與上帝的誓約以及當一個基督徒的責任，正在這時候，她心中只想著她的這雙鞋。

風琴奏出莊嚴的音樂來，孩子們的悅耳的聲音唱著聖詩，那個年老的聖詩隊長也在唱，但是珈倫只想著她的紅鞋。 那天下午老太太聽大家說那雙鞋是紅的。於是她就說，這未免太胡鬧了，太不成體統了。她還說，從此以後，珈倫再到教堂去，必須穿著黑鞋子，即使是舊的也沒有關係。 下一個星期日要舉行聖餐。珈倫看了看那雙黑鞋，又看了看那雙紅鞋——再一次又看了看紅鞋，最後決定還是穿上那雙紅鞋。

太陽照耀得非常美麗。珈倫和老太太在田野的小徑上走。路上有些灰塵。 教堂門口有一個殘廢的老兵，拄著一根拐杖站著。他留著一把很奇怪的長鬍子。這鬍子與其說是白的，還不如說是紅的——因爲它本來就是紅的。他把腰幾乎彎到地上去了；他回老太太說，他可不可以擦擦她鞋子上的灰塵。珈倫也把她的小腳伸出來。

“這是多麽漂亮的舞鞋啊！”老兵說，“你在跳舞的時候穿它最合適！”於是他就用手在鞋底上敲了幾下。老太太送了幾個銀毫給這兵士，然後便帶著珈倫走進教堂裏去了。 教堂裏所有的人都望著珈倫的這雙紅鞋，所有的畫像也都在望著它們。當珈倫跪在聖餐臺面前、嘴裏銜著金聖餐杯的時候，她只想著她的紅鞋——它們似乎是浮在她面前的聖餐杯裏。她忘記了唱聖詩；她忘記了念禱告。

現在大家都走出了教堂。老太太走進她的車子裏去，珈倫也擡起腳踏進車子裏去。這時站在旁邊的那個老兵說：“多麽美麗的舞鞋啊！” 珈倫經不起這番讚美：她要跳幾個步子。她一開始，一雙腿就不停地跳起來。這雙鞋好像控制住了她的腿似的。她繞著教堂的一角跳——她沒有辦法停下來。車夫不得不跟在她後面跑，把她抓住，抱進車子裏去。不過她的一雙腳仍在跳，結果她猛烈地踢到那位好心腸的太太身上去了。最後他們脫下她的鞋子；這樣，她的腿才算安靜下來。 這雙鞋子被放在家裏的一個櫥櫃裏，但是珈倫忍不住要去看看。

現在老太太病得躺下來了；大家都說她大概是不會好了。她得有人看護和照料，但這種工作不應該是別人而應該是由珈倫做的。不過這時城裏有一個盛大的舞會，珈倫也被請去了。她望瞭望這位好不了的老太太，又瞧了瞧那雙紅鞋——她覺得瞧瞧也沒有什麽害處。她穿上了這雙鞋——穿穿也沒有什麽害處。不過這麽一來，她就去參加舞會了，而且開始跳起舞來。 但是當她要向右轉的時候，鞋子卻向左邊跳。當她想要向上走的時候，鞋子卻要向下跳，要走下樓梯，一直走到街上，走出城門。她舞著，而且不得不舞，一直舞到黑森林裏去。

樹林中有一道光。她想這一定是月亮了，因爲她看到一個面孔。不過這是那個有紅鬍子的老兵。他在坐著，點著頭，同時說： “多麽美麗的舞鞋啊！” 這時她就害怕起來，想把這雙紅鞋扔掉。但是它們扣得很緊。於是她扯著她的襪子，但是鞋已經生到她腳上去了。她跳起舞來，而且不得不跳到田野和草原上去，在雨裏跳，在太陽裏也跳，在夜裏跳，在白天也跳。最可怕的是在夜裏跳。她跳到一個教堂的墓地裏去，不過那兒的死者並不跳舞：他們有比跳舞還要好的事情要做。她想在一個長滿了苦艾菊的窮人的墳上坐下來，不過她靜不下來，也沒有辦法休息。當她跳到教堂敞著的大門口的時候，她看到一位穿白長袍的安琪兒。她的翅膀從肩上一直拖到腳下，她的面孔是莊嚴而沈著，手中拿著一把明晃晃的劍。

“你得跳舞呀！”她說，“穿著你的紅鞋跳舞，一直跳到你發白和發冷，一直跳到你的身體幹縮成爲一架骸骨。你要從這家門口跳到那家門口。你要到一些驕傲自大的孩子們住著的地方去敲門，好叫他們聽到你，怕你！你要跳舞，不停地跳舞！”

“請饒了我吧！”珈倫叫起來。 不過她沒有聽到安琪兒的回答，因爲這雙鞋把她帶出門，到田野上去了，帶到大路上和小路上去了。她得不停地跳舞。有一天早晨她跳過一個很熟識的門口。裏面有唱聖詩的聲音，人們擡出一口棺材，上面裝飾著花朵。這時她才知道那個老太太已經死了。於是她覺得她已經被大家遺棄，被上帝的安琪兒責罰。

她跳著舞，她不得不跳著舞——在漆黑的夜裏跳著舞。這雙鞋帶著她走過荊棘的野薔薇；這些東西把她刺得流血。她在荒地上跳，一直跳到一個孤零零的小屋子面前去。她知道這兒住著一個劊子手。她用手指在玻璃窗上敲了一下，同時說： “請出來吧！請出來吧！我進來不了呀，因爲我在跳舞！”劊子手說： “你也許不知道我是誰吧？我就是砍掉壞人腦袋的人呀。我已經感覺到我的斧子在顫動！”

“請不要砍掉我的頭吧，”珈倫說，“因爲如果你這樣做，那麽我就不能懺悔我的罪過了。但是請你把我這雙穿著紅鞋的腳砍掉吧！” 於是她就說出了她的罪過。劊子手把她那雙穿著紅鞋的腳砍掉。不過這雙鞋帶著她的小腳跳到田野上，一直跳到*?黑的森林裏去了。 他爲她配了一雙木腳和一根拐杖，同時教給她一首死囚們常常唱的聖詩。她吻了一下那只握著斧子的手，然後就向荒地上走去。

“我爲這雙紅鞋已經吃了不少的苦頭，”她說，“現在我要到教堂裏去，好讓人們看看我。” 於是她就很快地向教堂的大門走去，但是當她走到那兒的時候，那雙紅鞋就在她面前跳著舞，弄得她害怕起來。所以她就走回來。

她悲哀地過了整整一個星期，流了許多傷心的眼淚。不過當星期日到來的時候，她說： “唉，我受苦和鬥爭已經夠久了！我想我現在跟教堂裏那些昂著頭的人沒有什麽兩樣！” 於是她就大膽地走出去。但是當她剛剛走到教堂門口的時候，她又看到那雙紅鞋在她面前跳舞：這時她害怕起來，馬上往回走，同時虔誠地懺悔她的罪過。

她走到牧師的家裏去，請求在他家當一個傭人。她願意勤懇地工作，盡她的力量做事。她不計較工資；她只是希望有一個住處，跟好人在一起。牧師的太太憐憫她，把她留下來做活。她是很勤快和用心思的。晚間，當牧師在高聲地朗讀《聖經》的時候，她就靜靜地坐下來聽。這家的孩子都喜歡她。不過當他們談到衣服、排場利像皇后那樣的美麗的時候，她就搖搖頭。

第二個星期天，一家人全到教堂去做禮拜。他們問她是不是也願意去。她滿眼含著淚珠，淒慘地把她的拐杖望了一下。於是這家人就去聽上帝的訓誡了。只有她孤獨地回到她的小房間裏去。這兒不太寬，只能放一張床和一張椅子。她拿著一本聖詩集坐在這兒，用一顆虔誠的心來讀裏面的字句。風兒把教堂的風琴聲向她吹來。她擡起被眼淚潤濕了的臉，說： “上帝啊，請幫助我！”

這時太陽在光明地照著。一位穿白衣服的安琪兒——她一天晚上在教堂門口見到過的那位安琪兒——在她面前出現了。不過她手中不再是拿著那把銳利的劍，而是拿著一根開滿了玫瑰花的綠枝。她用它觸了一下天花板，於是天花板就升得很高。凡是她所觸到的地方，就有一顆明亮的金星出現。她把牆觸了一下，於是牆就分開。

這時她就看到那架奏著音樂的風琴和繪著牧師及牧師太太的一些古老畫像。做禮拜的人都坐在很講究的席位上，唱著聖詩集裏的詩。如果說這不是教堂自動來到這個狹小房間裏的可憐的女孩面前，那就是她已經到了教堂裏面去。她和牧師家裏的人一同坐在席位上。當他們念完了聖詩、擡起頭來看的時候，他們就點點頭，說：“對了，珈倫，你也到這兒來了！”

“我得到了寬恕！”她說。 風琴奏著音樂。孩子們的合唱是非常好聽和可愛的。明朗的太陽光溫暖地從窗子那兒射到珈倫坐的席位上來。她的心充滿了那麽多的陽光、和平和快樂，弄得後來爆裂了。她的靈魂飄在太陽的光線上飛進天國。誰也沒有再問*?她的那雙紅鞋。

《小公主》（A Little Princess）是英國作家法蘭西絲·霍森·柏納特所創作的小說，於1905年出版

故事簡介

初到倫敦

七歲的莎拉‧克璐（Sara Crewe）是個與眾不同的小女孩。母親生她時就去世了。六歲以前她和父親克璐上尉（Captain Ralph Crewe）都住在印度，七歲才回到英國讀書。莎拉家財萬貫，克璐上尉為她花多少錢都願意，也常常戲稱她為「小公主」。但是莎拉從不因此而自滿。她喜歡讀書，也喜歡自己編故事、講故事，而且常常假裝自己是位公主，期許自己一定要學習公主的大家風度。到了學校之後，校長瑪麗亞·敏欽（Maria Minchin）一見到他們父女，就照例直誇讚莎拉。父親也應莎拉的要求，和她一起到玩具店裡「迎接」洋娃娃艾蜜莉（Emily）。

女子學校
莎拉的學校是間女子寄宿學校。她是全校最有錢的學生，一個人就擁有兩個房間。因為莎拉很喜歡法文，所以克璐上尉特別給她僱了一位法籍女傭瑪麗葉特（Mariette）。莎拉即使對女傭也相當有禮貌，加上對洋娃娃艾蜜莉也好像對待自己的妹妹一樣，因此瑪麗葉特也很喜歡她。

第一天上法文課之前，莎拉的穿著和氣度就已經引起一陣騷動。在莎拉註冊前算是全校最有錢的拉維妮亞·賀伯特（Lavinia Herbert）覺得自己地位不保，在死黨潔西（Jessie）面前直批評小孩子不該穿那麼貴的衣服。校長以為莎拉不會說法文，給莎拉一本法文小冊子要她預習；但是其實莎拉的媽媽是法國人，克璐上尉因為喜歡她媽媽的語言，從小就常常和莎拉用法文交談，所以莎拉的法文已經相當流利了。莎拉三番兩次想向校長說明，卻一直被校長打斷。校長告訴法籍老師莎拉沒學過法文，莎拉卻用法文告訴老師自己已經會小冊子上的東西了。老師很高興，因為莎拉的法文根本就像法國人一樣好。然而這件事卻傷了校長的自尊心，因為她本人不會法文，也常常以此為憾。

莎拉的同學亞門加德·聖約翰（Ermengarde St. John）是班上程度最差的學生，常常被同學，尤其拉維妮亞和潔西嘲笑。莎拉第一天就注意到這一點，下課後便主動跟她聊天，帶她回房間作客。莎拉對自己說的故事相當有信心，決定把課本內容編成故事來幫助亞門加德學習，給她補習法文。莎拉認為這就像公主造福百姓。

學校裡年紀最小的學生洛蒂·雷（Lottie Legh）是個沒有媽媽卻被慣壞的孩子，只要不合她意思就大哭大鬧，校長和妹妹阿米莉亞小姐（Miss Amelia）都拿她沒輒。只有莎拉能用想像中天堂的樣子轉移她的注意力，讓她不再哭鬧。莎拉並且答應作洛蒂在學校的媽媽。

鑽石礦山

九歲那年，學校新女傭蓓琪（Becky）打掃時被莎拉的故事吸引，被拉維妮亞責罵，莎拉立刻幫她說話。有天莎拉發現蓓琪在自己房間打瞌睡，知道她累了，也不去叫她，靜靜的等蓓琪起來。蓓琪睜開眼，發現竟然在小姐房間睡著了，忙向莎拉道歉，莎拉則好言安慰，請她吃蛋糕，跟她聊了起來，並且答應蓓琪在以後過來打掃房間的時候把那天的故事說給她聽。

同年，克璐上尉聽從朋友的建議，開始經營鑽石礦山的事業，這個消息很快就傳遍全校。另外莎拉喜歡模仿公主的事情被拉維妮亞和潔西發現。有次洛蒂又哭鬧，拉維妮亞說想打她耳光，莎拉挺身而出，拉維妮亞當眾帶刺的稱呼莎拉「公主殿下」。從此以後，無論是嫉妒她的或是愛戴她的同學，都叫她「莎拉公主（Princess Sara）」。

第一次開採鑽石礦山相當順利，但是第二次卻改變了莎拉的命運。莎拉十一歲生日前夕，克璐上尉寫信告訴莎拉已經為她在巴黎訂作一個洋娃娃，莎拉稱之為「最後的洋娃娃（The Last Doll）」，因為她認為自己年紀不小，以後也不再適合玩洋娃娃了。校長特地給她辦了一個盛大生日會，大家都想看那個「最後的洋娃娃」。莎拉也特別向校長求情讓蓓琪留下來看洋娃娃。拉維妮亞問莎拉如果她變成了乞丐，是不是還能保持公主的風度，莎拉回答「我相信可以的」。就在大家玩得高興的同時，克璐上尉的律師巴洛先生帶來了壞消息。

淪為女傭
巴洛先生告訴校長鑽石礦山失敗，而且克璐上尉完全破產，也得熱病死了。這是個很可怕的消息，因為這幾年來校長一直相信莎拉將來會變得更有錢，所以自莎拉入學以來大部分的支出，包括「最後的洋娃娃」和這次生日會，都是她墊的。校長覺得自己被騙了，想立刻把莎拉趕出去。但是巴洛先生建議她把莎拉留下來替她做事，校長接受了。她馬上叫阿米莉亞小姐取消生日會，要莎拉換上黑衣服來見她。

校長當面告訴莎拉發生了什麼事，直接稱莎拉是乞丐，要莎拉搬到閣樓去，冷冷的宣稱莎拉的一切都歸她所有。如果莎拉向她哀求，她或許還會同情莎拉，但是莎拉卻不為所動。校長知道莎拉很聰明，什麼事都一學就會，要她從今以後去教低年級法文、到廚房打雜。同時，瑪麗葉特也被解僱。

莎拉搬到閣樓，住在隔壁間的蓓琪晚上來陪她，給她加油打氣。從此以後莎拉每天的工作愈來愈多，只有在晚上才能到教室裡看書。廚師和其他女傭受校長影響，只會欺侮、驅使她和蓓琪，拉維妮亞和潔西也常常嘲笑她。等到莎拉的樣貌變得不堪的時候，校長更不許她在餐廳吃飯。不僅如此，校長和廚師也會藉故不准她們吃東西，因此莎拉和蓓琪還常常挨餓。

校長不准莎拉再跟其他學生有所接觸，加上很多以前和莎拉要好的同學都漸漸疏遠她，莎拉決定避開與亞門加德說話的機會。但是剛從家裡回到學校、對莎拉的變故還不完全了解的亞門加德以為莎拉不想再跟她做朋友了，非常難過，有天晚上偷偷到閣樓去，想求莎拉跟她合好。莎拉把自己的狀況告訴亞門加德，兩人不但繼續做朋友，亞門加德還常常偷偷帶書上閣樓給莎拉看。和亞門加德聊天時，莎拉想起自變故以來從未使用的想像力。她把冷冰冰的閣樓想像成巴士底獄，自己和蓓琪都是囚犯，校長則是監獄的獄卒。

年紀更小的洛蒂也不明白為什麼莎拉生日之後就不再唸書了，只穿著黑衣服來教低年級功課。她聽過一些關於莎拉變故的流言，上課的時候想偷問莎拉，卻總是得不到答案。有天她聽說莎拉住在閣樓，也偷偷溜上去。莎拉告訴洛蒂她好希望趕快有人搬到對面那棟空屋。

亞門加德和洛蒂的探訪給莎拉很大的安慰，不過她們怕被校長發現之後會帶給莎拉更多麻煩，因此也不敢常常來找莎拉。莎拉平時在閣樓裡吐露心事的對象除了蓓琪以外就只有艾蜜莉和老鼠梅奇斯黛克（Melchisedec）。儘管生活如此困苦，莎拉還是堅持學習當公主，因此她對廚師、女傭和校長都還是很有禮貌。

學校附近有一家十口，莎拉稱他們為「大家庭（The Large Family）」，並給每個家庭成員取了好聽的名字。其中最重要的幾位是薇若妮卡‧尤絲塔西亞（Veronica Eustacia，真名是珍妮特‧卡麥可 Janet Carmichael）、羅莎琳‧葛萊蒂思（Rosalind Gladys，真名是諾拉‧卡麥可 Nora Carmichael）和基‧克萊倫斯（Guy Clarence，真名是唐納德‧卡麥可 Donald Carmichael）。平安夜前夕，唐納德看到莎拉，施捨她六毛錢，莎拉有禮貌的拒絕，但是因為唐納德堅持，莎拉收下這六毛錢，還說他是個「善良的好孩子」。珍妮特和諾拉知道莎拉不是乞丐，怕莎拉見怪，唐納德卻對自己的善行很得意。莎拉回去之後把這六毛錢硬幣打孔穿線戴在脖子上。

有天莎拉終於忍不住了。出門買東西，走了好幾哩路花了很多時間，回來挨了一整天的罵，又因為有一樣東西沒買到被廚師罰不准吃飯，而街上的人只會笑她破衣破鞋、狼狽的模樣。回到閣樓向洋娃娃艾蜜莉訴苦，艾蜜莉只是看著她。從來不哭的莎拉掉下眼淚，情緒終於爆發了。她把艾蜜莉打下椅子，說它只是個什麼都漠不關心、沒有心腸、沒有感覺的稻草填充娃娃。莎拉也被自己的舉動嚇到了，但是飢寒交迫的感覺還是讓她難以自制。她說艾蜜莉「不由自主想當洋娃娃，就像拉維妮亞和潔西不懂多少事一樣」。

新鄰居
不久，對面真的搬來了一位新鄰居卡里斯福德先生（Mr. Carrisford）。卡里斯福德先生和莎拉的父親克璐上尉一樣都是鑽石礦山事業失敗之後在印度得了熱病，回到英國來休養。這位新鄰居的搬入引起全校學生和女傭的討論。莎拉想起父親也是因熱病去世的，所以每當她經過對面門口的時候，都會祈求上天保佑裡面的新鄰居早日康復。

有天莎拉發現閣樓有隻小猴子，她打開天窗的時候，正好對面卡里斯福德先生的印度僕人蘭達斯（Ram Dass）也打開天窗，莎拉用多年前學的印度話問他這隻是不是他的猴子。蘭達斯經過莎拉同意，由天窗進入莎拉房間抓猴子。他同時也注意到莎拉的居住環境，並且回報卡里斯福德先生。從此以後，蘭達斯都會講一些「右邊閣樓少女（The little girl in the righthand attic）」的事情給卡里斯福德先生聽。

卡里斯福德先生正是當年邀克璐上尉投資鑽石礦山事業的朋友。當年他以為事業失敗，不敢面對現實而逃走，但是等到他發現是自己判斷錯誤的時候，克璐上尉已經去世了。因此他一直認為自己對克璐上尉的死和他女兒都有責任。

大家庭家長卡麥可先生是卡里斯福德先生的律師，受卡里斯福德先生的委託去尋找克璐上尉的女兒。剛開始的時候他們相信她應該是在巴黎唸書，不料在巴黎竟找不到這個人。卡里斯福德先生幾乎要把克璐上尉的女兒、「不是乞丐的小女孩」和「右邊閣樓少女」聯想在一起了。卡麥可先生決定先到俄國去找找看。

「魔法」

在一個特別寒冷又陰雨濛濛的冬天裡，莎拉上街買東西，想像自己的衣服是乾的，撿到一個沒有人的銅板，買六個麵包充飢，因為校長罰她不准吃晚餐。走著走著真的看到水溝裡一個四毛錢硬幣！她把硬幣撿起來，但是還是先去麵包店問問是不是有人掉的。麵包店門口坐著一個小乞丐，已經四餐沒吃了。莎拉告訴自己這個小乞兒是「廣大民眾的其中之一（one of the populace）」，而且比自己還要飢餓。莎拉要她等一等，到店裡問老闆娘個銅板的事，老闆娘說那應該是沒有人的，莎拉可以保留。莎拉用它買了四個麵包，老闆娘看莎拉餓成那樣，又多送她兩個。莎拉給了小乞兒五個麵包，自己只留一個。老闆娘非常驚訝，告訴小乞兒只要餓了就來店裡。

就在莎拉出門的時候，蘭達斯帶了一個助手到莎拉房間裡，似乎計畫著什麼。這件事只有老鼠梅奇斯黛克知道。

當晚亞門加德跟莎拉聊天時，樓下傳來校長罵蓓琪的聲音。原來校長的點心被人偷吃了，而廚師卻一口咬定是蓓琪吃的。莎拉這時不平的告訴亞門加德始作俑者明明就是廚師自己，卻誣賴蓓琪，蓓琪常常餓到去垃圾桶撿東西吃。亞門加德知道莎拉也常常挨餓以後，決定把她阿姨下午送來的點心拿上來給莎拉吃。莎拉也邀蓓琪一起過來。靠著房間裡的簡陋擺設和莎拉的想像力，她們把這個宴會變成了豪華的宮廷晚宴。但是亞門加德的舉動不慎被拉維妮亞發現，拉維妮亞向校長打小報告。就在宴會要開始的時候，校長突然到閣樓上來，說這都是莎拉的主意，罵亞門加德竟然把精美的書帶到骯髒的閣樓，還差點把蓓琪趕出去。然後她「處罰」莎拉明天一整天都不准吃飯。

莎拉想像著桌上有熱騰騰的飯菜、壁爐燒著火、床上有厚棉被，想著想著睡著了。忽然她被煤炭燒開的聲音吵醒，發現她睡前想像的一切竟然成真了！而且桌子旁還有一件漂亮的睡衣和一疊裝訂精美的書，書的第一頁寫著「給閣樓少女」。這是夢嗎？還是有魔法師來過了呢？她知道這不是夢之後，馬上邀請蓓琪來享用。同時蘭達斯也把莎拉發現那些東西的反應告訴卡里斯福德先生。第二天全校師生看到莎拉容光煥發的樣子，簡直不敢相信。

這樣的情景一直繼續著，而且房間裡的擺設也愈來愈多。有天莎拉去收包裹時，看到最大的一個寫著「給右邊閣樓少女」。校長命令她打開，發現裡面全都是高貴的衣服，附上一張紙條說髒了、舊了隨時會更新。校長心想也許哪個有錢的遠親剛找到受虐的莎拉，就用這種方式接濟。於是她立刻改變對待莎拉的態度，要莎拉換上新衣服去教室唸書。莎拉進教室時又引起大家的注意，就像她在學校上課的第一天那樣，而且她現在看起來竟是比那時更高貴。

那天晚上，莎拉用新文具盒的筆寫了一封感謝信。第二天傍晚回來時，她跟蓓琪都發現信已經被收走，而且那隻小猴子又偷跑過來了。因為天冷，莎拉決定讓牠在這裡過夜，明天早上再送回對面。

第二天下午，卡麥可先生回來，告訴卡里斯福德先生克璐上尉的女兒也不在俄國。他們決定從倫敦敏欽女子學校開始尋找。正巧莎拉把小猴子送過來，他們發現莎拉似乎對印度有些了解，便從莎拉開始問起。問到父親叫什麼名字時，莎拉回答是萊福‧克璐。卡里斯福德先生欣喜若狂，直呼「她就是那孩子」。卡麥可先生則告訴莎拉已經找她找了兩年了。

尾聲

卡麥可太太告訴莎拉，卡里斯福德先生就是當年找她父親投資鑽石礦山的「壞朋友」。當時卡里斯福德先生以為事業已經失敗，有些心神不寧，也生了重病幾乎死掉。後來他才發現原來這次其實也是成功的，但是在他康復之前莎拉的父親就去世了。兩年來他們找過了巴黎和莫斯科，卻沒想到原來莎拉就在倫敦。卡里斯福德先生每天看到她疲憊的樣子，想讓她快樂些，才叫會飛簷走壁的蘭達斯送東西到閣樓裡，卻萬萬想不到她就是克璐上尉的女兒。所有事情都解釋清楚後，莎拉對卡里斯福德先生的疑問煙消雲散，也相當感謝他，並且決定不再回學校了。

校長聽說莎拉跑到對面，深怕她把受虐的事說出去，於是也到卡里斯福德先生家。卡麥可先生當面告訴她莎拉不會回去了。這個前倨後恭的校長立刻把目標轉向莎拉，想威脅利誘她，但是莎拉不為所動。校長回到學校，一向不敢反抗姊姊的阿米莉亞小姐終於鼓起勇氣表達自己對校長的不滿。莎拉寫信給亞門加德，把事情經過告訴她，因此這件事也傳遍全校。當晚蓓琪想到閣樓裡不會再有晚餐、魔法和公主，心裡很難過。她打開右邊閣樓的門，發現蘭達斯已經把晚餐準備好了，並且告訴她莎拉希望她到對面去當侍從。同時蘭達斯也把閣樓裡的東西從天窗搬走。

蓓琪第二天就到對面了。莎拉想起六個麵包的事，決定以後只要有乞丐再到那家麵包店門口，就請老闆娘給麵包，然後把帳單送到她那裡。她把這個決定告訴卡里斯福德先生，卡里斯福德先生同意了。莎拉和蓓琪到那家麵包店，老闆娘告訴莎拉她已經開始免費給乞丐麵包了，不過有莎拉的贊助會更順利。她又把當天那個小乞兒安妮 (Anne) 收為學徒，讓安妮在店裡幫忙。最後，老闆娘和安妮目送莎拉和蓓琪離去。

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%B0%8F%E5%85%AC%E4%B8%BB

《冰雪女王》（丹麥語：Snedronningen）是著名丹麥作家漢斯·克里斯蒂安·安徒生的安徒生童話系列中的著名故事，首次發表於1845年。

故事簡介

由於篇幅長，分成七段來敘述：

魔鏡碎片：有一個惡魔打造了一個魔鏡——好的事物照不到，壞的事物卻照得很明顯。惡魔打破魔鏡，使得鏡子碎片散落各處。這些碎片雖然細小，卻能使人變得邪惡無情，尤其是割入心坎里時。有些版本直接說魔鏡是冰雪女王打破的，惡魔並不存在。

青梅竹馬：城中有一對毗鄰居住的青梅竹馬，凱和吉爾達。他們在夏天時盡情在花園中遊玩，種玫瑰花，冬天時則住在老祖母家裡。一個冬天，他們開玩笑說如果冰雪女王到家裡來便會把她放到火爐上烤融掉。後來，起了一場暴風雪，一塊魔鏡碎片刺入了凱的心臟，使他的心腸變得冷酷。他對吉爾達十分冷淡。凱在與朋友乘雪橇時，又起了暴風雪，冰雪女王乘機將凱接走，並以她的吻使他完全忘記吉爾達。

魔幻花園：吉爾達為了得到凱的消息，問天問地，也為了得到河流的回答，將新鞋子脫了送入河裡。尋找凱的途中，她來到了一座終年如夏的花園，這座花園的主人對吉爾達很友善，將花園弄得百花盛開，就為了挽留吉爾達。但吉爾達隔天尋花覓草，看見了她和凱曾經種過的玫瑰花，又想起了凱。她乘機逃走，發現花園外已是秋天。

王子伉儷：吉爾達再次踏上了尋找凱的路程。途中，她碰到了一群烏鴉，便問它們有沒有凱的消息。烏鴉以為她指的是王子，便把她偷偷帶到了王宮內。雖然他們終究被發現，但王子伉儷對吉爾達的遭遇十分同情，便贈與她華麗的服裝與黃金打造的轎子，送她繼續上路。

強盜女兒：途中，吉爾達遭打劫，強盜母親與拿著匕首想刺死吉爾達的強盜女兒為了她起爭執。強盜女兒將吉爾達和其他被掠奪的動物綁在一起，並威脅吉爾達不要出聲，否則就要把她殺了。吉爾達向強盜女兒訴說了她的苦衷，令強盜女兒十分感動，也讓知道凱下落的動物們紛紛發聲。一隻馴鹿自願要將吉爾達送去冰雪女王曾出沒的薩米地區，強盜女兒便放他們走了。

兩位老婦：吉爾達乘著馴鹿抵達薩米，受到了一位老婦的照顧。老婦送給她一條魚乾，上面寫著幾個字，讓吉爾達帶去給她在芬蘭的老親戚。那位芬蘭老婦透露道，吉爾達的堅強意志力必定能使她找到凱。吉爾達興奮得連手套、靴子等都沒穿好便往冰雪宮殿奔去。

冰雪宮殿與後話：冰雪女王叫凱拼出「永遠」的字母以放他走，但他因為心腸冰冷而無法做到（有些版本則說冰雪女王則是要凱將魔鏡碎片整理並重新拼在一起）。吉爾達經歷千辛萬苦，終於抵達冰雪宮殿。她以愛融化了凱的心，這對青梅竹馬再次團聚。隨著春夏天的到來，他們過上了幸福快樂的生活。

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%86%B0%E9%9B%AA%E5%A5%B3%E7%8E%8B

※※※

2016年3月7日星期一